Traducteur assermenté / agréé                        français-anglais-arabe-persan-tagalog (Philippines) - --Traductions juridiques, notariales, immobilières, médicales et techniques - 30 ans d'expérience

Références:

- Tribunaux, offices notariaux, cabinets d'avocats (Paris et province,            Monaco)

- Chambre de Commerce et d'Industrie de Vannes

- Conseil Départemental du Morbihan

- Coopération régulière avec de nombreuses agences de traduction à Paris, en province et à l'étranger (Etats-Unis, Suisse, Monaco...)

- Grands groupes dans les secteurs de l'exportation, de l'agro-alimentaire (GEA, LACTALIS, DOUX, LDC/CELVIA, McDonalds), de la robotique, des cosmétiques, de l'horlogerie de luxe, du cinéma, des assurances (MACIF, AXA)

Traductions spécialisées dans les domaines juridique, administratif,

technique, bancaire, médical, agro-alimentaire, archéologique, du BTP, des assurances, du tourisme et de l'hôtellerie ...

- Traduction de dossiers d'expertise (médical, BTP)

- Traduction d'appels d'offres internationaux, de procédures à l'étranger          (Emirats Arabes Unis, Libye, Maroc, Algérie...)

- Traduction de publications médicales et touristiques (scénographies et 

   expositions de musées, brochures de sites touristiques)

- Formations linguistiques générales et spécialisées (offices notariaux, Chambre 

   de Commerce et d'Industrie de Vannes, Centre de Formation des Apprentis des

   Travaux Publics de Plöermel (BTS), particuliers)

Traduction certifiée de tous documents /

Certified translation of all documents

Assistance (démarches administratives, interprétariat)

Documents d'état civil (actes de naissance, mariage, etc.)

Diplômes, certificats, permis de conduire, casiers judiciaires, procurations

Jugements (divorce, exequatur, etc.)

Dossiers d'adoption (Philippines, Chine)

Documents de société  (Kbis, contrats, statuts, documents comptables etc.)

Licences d'importation (Arabie Saoudite, Emirats, Egypte, Iran...)

Documents douaniers

Actes notariés (ventes/acquisitions, testaments, donations)

Titres de propriété

Courriers, CV

Interprétariat / Interpreting

Actes notariés (ventes immobilières etc.), Contrats

Cérémonies de mariage civil

Examen du code de la route du permis de conduire

Assistance linguistique technique (entreprises) 

      - Spécialisations: ensacheuses GEA (lignes d'ensachage de lait en poudre)

                                       industrie de la volaille

Déplacements en France et à l'étranger (Principauté de Monaco, Royaume-Uni, Etats-Unis, Philippines, Emirats Arabes Unis, Maghreb...)

Formations linguistiques / Language training courses

Cours particuliers tous niveaux  (sur-mesure)

Formations spécialisées (professionnels, entreprises)

Traducteur assermenté près la Cour d'Appel de Rennes

I translate all kinds of certificates (birth, death, marriage, divorce, police, no claims, ...), licences, contracts, diplomas, as well as company, technical or medical documents, etc.

I can also be your interpreter.